台語,生活與演講
2018/9/11 上午 11:38
中年大書
這次有機會擔任本週的台語主席
訪問過程中
有講員問到是不是參加的人都很會講台語啊?
當然有的人是 有的人可能不是
但其實都不用擔心 不用被使用語言給困住
不管台語講得好或不好
最重要的不要忘了 演講在於分享
真實的把與自己生活有趣的 以及知道的知識分享出來
講得不輪轉(台語) 但是又認真的去說 也是一種表達方式
不知道的用語 其實並不用硬用台語去翻譯
可以選擇用另一種方式說
或是直接使用中文去說
讓演講保持流暢
我們在生活當中 在家裡跟家人說話 也不會硬把某些詞翻成台語去說是吧 ?
我記得以前上課 老師跟我們說
台語有時候會讓人比較有local 俗的感覺 這是其中一種表達方式與刻板印象
如果去追溯以前的文化
講台語其實是相當文雅的
再來是 當我們講著 台語 也可以去探索我們的歷史
像是台語歌謠 鄧雨賢 四月望雨
大家也可以去做這樣的延伸 更充實自己的知識
這樣以後的演講也可以更有深度與廣度
言之有物
2024/4/19 下午 01:55