每周老師都會因為課本故事所延伸的意義與我們一同分享討論
這周也不例外
今天談到一句”통증에 가까운 쾌감”
意思是近似疼痛的快感
何謂”近似疼痛的快感”?
同學舉例：馬殺雞、瘙癢等~
而我腦袋卻想到的是，上大號、生小孩!XDDD….
當時老師問大家還有什麼是”近似疼痛的快感”時
原本要說的~但又不好意思說~
想不到老師下一句就說出跟我想到一樣的話
老師記得曾看到一位法國詩人說過
「看著老婆在手術台上痛苦的表情，就好像看到晚上sex時她的表情一樣」
(哈~聽到這大家都大笑…因為老師還因此小小提到一段飯島愛，但非色情)
為何身處情況不同，表情卻會一樣?
這就好比馬殺雞~愈大力愈痛、叫的愈大聲，但卻愈舒服
生孩子->非常非常的痛，但生完之後->不痛而且因有小孩而快樂
“喜極而泣”、”樂極生悲”、”物極必反”
其實皆為同樣道理阿!!!
極樂和極悲就像一個圓圈
就好像當我們愈感到幸福時，卻愈害怕會失去幸福
就好像前師母是空手道好幾段，但卻膽小害怕踩蟑螂
就好像愈會打仗、愈自大的人，其實心裡最怕死!最自卑!
當你的情緒起伏波浪愈大
反差的波浪愈會很大
所以佛教儒家思想才會追求所謂的”中庸之道”
取其平衡點
強求”無心”，只為不偏向任何一方
維持天秤的平衡
就這麼短短一句話
這位小說作家就能思考到如此深遠
真的是令人讚嘆!
老師說這篇小說是他推薦小說之一
描述地非常的生動而美麗
值得令人一看再看、好好思索
可惜~我的翻譯功力還很爛!
不然就能分享個幾段給大家看
呵呵…..
以上與大家分享